MADRID

Kong Felipe VI brukte julebudskapet på julaften til å be hver enkelt borger ta ansvar for å bevare den «demokratiske sameksistensen» i et stadig mer polarisert samfunn.

Allerede fra første minutt gjorde han det klart at årets tale ikke skulle være en gjennomgang av årets hendelser, men en appell om respekt, lytting og ansvar.

Kongen understreket at den demokratiske sameksistensen er skjør, og ba spanjolene reflektere over eget språkbruk og egne handlinger. Han oppfordret til å uttrykke uenighet med respekt og til å lytte til andres synspunkter, uten å gjøre egne ideer til dogmer eller andres forslag til trusler.

Uten å nevne konkrete saker pekte Felipe VI også på behovet for «særlig eksemplarisk opptreden» fra alle offentlige makter.

Budskapet ble tolket som en indirekte henvisning til de politiske skandalene som har preget nyhetsbildet den siste tiden, men kongen unngikk bevisst å bruke ord som korrupsjon eller å rette pekefingeren mot enkeltpersoner.

I talen advarte statsoverhodet mot en «urovekkende tillitskrise» i vestlige demokratier, som han mener gir grobunn for ekstremisme, radikalisme og populisme.

Manglende tillit, desinformasjon og usikkerhet om framtiden kan få alvorlige konsekvenser, advarte han, og ba innbyggerne bidra til å bevare tilliten i hverdagen.

Avslutningsvis trakk kongen fram Spanias kreativitet, arbeidsvilje og sterke rettferdighetssans. Han beskrev landet som dypt europeisk og fullt av talent, og uttrykte tro på at felles mål kan nås dersom samfunnet står samlet.

Som tradisjonen tilsier, avsluttet han talen med å ønske god jul på Spanias ulike offisielle språk.