Norsk ble helt gresk i Albir

Sjekk denne plakaten.

Spaniaavisen

Publisert 5. september 2012 11:26

ALBIR

Har du lyst på en ”Ferieleilig het er og lang sikt”?

Denne plakaten står midt på gaten i sentrum av Albir. Selvsagt skjønner vi at man har ferieleiligheter til langtidsleie – men det blir litt underlig når det står slik på plakaten.

Googles oversetterprogram fungerer stort sett, men det spørs jo hva man skal ha oversatt.

Etter det Spaniaavisen kan lese er de andre lands reklametekster sånn noenlunde i orden. Eneste vi ikke er helt sikre på er den russiske…